-
1 freedom of thought, conscience and religion
Юридический термин: свобода мысли, совести и вероисповеданияУниверсальный англо-русский словарь > freedom of thought, conscience and religion
-
2 freedom of thought, conscience, religion or belief
Дипломатический термин: свобода мысли, совести, религии и убежденийУниверсальный англо-русский словарь > freedom of thought, conscience, religion or belief
-
3 freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода мысли, совести, религии и убежденийАнгло-русский дипломатический словарь > freedom of thought, conscience, religion or belief
-
4 freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода мысли, совести, религии и убежденийEnglish-russian dctionary of diplomacy > freedom of thought, conscience, religion or belief
-
5 right of freedom of thought, conscience and religion
Политика: право на свободу мысли, совести и религииУниверсальный англо-русский словарь > right of freedom of thought, conscience and religion
-
6 right of freedom of thought, conscience and religion
право на свободу мысли, совести и религииPolitics english-russian dictionary > right of freedom of thought, conscience and religion
-
7 freedom of conscience
freedom (religion) of conscience свобода совести (вероисповедания)English-Russian combinatory dictionary > freedom of conscience
-
8 freedom
n1) свобода, независимость2) свобода; право3) почётное право, почётная привилегия•- give smb. the freedom of town- give smb. the freedom of a city -
9 freedom
n1) свобода, независимость2) свобода, право•to enjoy freedom — пользоваться свободой; быть свободным
to restrict smb's freedom — ограничивать чью-л. свободу
- complete freedomto yearn for one's freedom — жаждать свободы
- democratic freedoms
- denial of basic freedoms
- freedom and necessity
- freedom for all without distraction as to race, sex, language or religion
- freedom from arbitrary arrest, detention or exile
- freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
- freedom from intervention
- freedom from restrictions
- freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- freedom from want
- freedom of a country
- freedom of assembly and demonstrations
- freedom of association
- freedom of belief - freedom of movement
- freedom of press
- freedom of public associations
- freedom of religion
- freedom of speech
- freedom of thought
- freedom to act
- freedom to receive and give information
- fundamental freedoms
- limit on personal freedoms
- media freedom
- personal freedom
- political freedoms
- press freedom
- suppression of freedom
- triumph of freedom
- yearning for freedom -
10 freedom
свобода; право- freedom of action
- freedom of assembly
- freedom of association
- freedom of broadcasting
- freedom of conscience
- freedom of contract
- freedom of discussion
- freedom of expression
- freedom of faith
- freedom of fishing
- freedom of information
- freedom of movement
- freedom of navigation
- freedom of overflight
- freedom of passage
- freedom of petition
- freedom of religion
- freedom of speech
- freedom of the air
- freedom of the city
- freedom of the high seas
- freedom of the individual
- freedom of the press
- freedom of the seas
- freedom of the will
- freedom of transit
- freedom of worship
- absolute freedom
- academic freedom
- city freedom
- conditional freedom
- democratic freedoms
- fundamental freedoms
- individual freedom
- limited freedom
- nominal freedom -
11 freedom of conscience
юр., пол. свобода совести [вероисповедания\], религиозная свобода (право свободно исповедывать любую религию или не исповедовать никакой религии)Syn:See: -
12 freedom of religion
юр., пол. = freedom of conscience -
13 right
1. n1) право2) (the right) полит. правые•to abolish / to abrogate a right — отменять право
to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав
to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.
to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право
to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права
to contest smb's right — оспаривать чье-л. право
to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права
to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве
to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право
to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции
to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права
to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право
to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права
to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека
to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека
to reaffirm one's right — подтверждать свое право
to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом
to relinquish / to renounce a right — отказываться от права
to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.
to restore one's rights — восстанавливать свои права
to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права
to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права
to uphold the right — поддерживать чье-л. право
to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
- abortion rightto violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights - cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right - oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike - right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights - swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights - veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a1) правый, правильный2) полит. ( часто Right) правый•- far right -
14 свобода
жен. freedom, liberty предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) ≈ to give free rein (to) находящийся на свободе ≈ free свобода веры ≈ freedom of religion, freedom of worship свобода прессы ≈ freedom of the press политическая свобода ≈ political freedom, political liberty свобода действий ≈ free play, freedom of action свобода слова ≈ freedom of speech свобода печати ≈ freedom of press свобода собраний ≈ freedom of assembly свобода совести ≈ liberty of conscience свобода воли ≈ free will свобода торговли ≈ free trade выпускать на свободу ≈ set free, to set at liberty на свободе ≈ at large;
at leisure (на досуге) академическая свободасвобод|а - ж. freedom, liberty;
~ действия discretion;
~ слова, печати, собраний, союзов freedom of speech, the press, assembly, association;
~ совести freedom of conscience;
предоставлять кому-л. ~у выбора, действий give* smb. а free hand;
выпустить кого-л. на ~у release smb., set* smb. free;
на ~е at liberty, at large;
(на досуге) at one`s ease, at one`s leisure. -
15 вероисповедание
ср.;
рел. creed, religion;
denomination англиканское вероисповедание ≈ Anglicanism свобода вероисповедания ≈ freedom of conscience, religious freedom, religious libertyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вероисповедание
-
16 Article 28
Everyone shall be guaranteed the freedom of conscience, the freedom of religion, including the right to profess individually or together with other any religion or to profess no religion at all, to freely choose, possess and disseminate religious and other views and act according to them.__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 28[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 28[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 28[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 28
-
17 свобода совести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свобода совести
См. также в других словарях:
Freedom of thought — (also called freedom of conscience and freedom of ideas) is the freedom of an individual to hold or consider a fact, viewpoint, or thought, independent of others viewpoints. It is closely related to, yet distinct from, the concept of freedom of… … Wikipedia
Freedom of religion — is the freedom of an individual or community, in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship, and observance. It is generally recognized to also include the freedom to change religion or not to follow any… … Wikipedia
Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Freedom of religion in Iraq — Iraq is a constitutional democracy with a republican, federal, pluralistic system of government, consisting of 18 provinces or governorates. Although the Constitution recognizes Islam as the official religion and states that no law may be enacted … Wikipedia
Freedom of religion in Jordan — The Constitution provides for the freedom to practice the rites of one s religion and faith in accordance with the customs that are observed in the Kingdom, unless they violate public order or morality. The state religion is Islam. The Government … Wikipedia
Freedom of religion in Bhutan — The law provides for freedom of religion; however, the Government limited this right in practice by barring non Buddhist missionaries from entering the country, limiting construction of non Buddhist religious buildings, and restricting the… … Wikipedia
Freedom of religion in the Democratic Republic of the Congo — The Constitution, approved in a national referendum in December 2005 and formally adopted in February 2006, provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice, provided that worshipers did not disturb… … Wikipedia
Religion in Bhutan — Approximately two thirds to three quarters of the population practice Drukpa Kagyupa or Ningmapa Buddhism, both of which are disciplines of Mahayana Buddhism. Approximately one quarter of the population is ethnic Nepalese and practice Hinduism.… … Wikipedia
Conscience clause (medical) — This article is about the conscience clause in medicine. For the conscience clause in the 19th century English educational system, see Conscience clause (education). Conscience clauses are clauses in laws in some parts of the United States which… … Wikipedia
conscience — 01. My [conscience] would never allow me to sell my car without telling the buyer that it has major mechanical problems. 02. The man who sold you this house obviously has no [conscience]; it is really in bad shape. 03. Fonya had a guilty… … Grammatical examples in English